الرجال قوامون علی النسا

✅ چند ترجمه و تفسیر دیگر در معنای کلمه «قوامون» در آیه «الرجال قوامون علی النساء» :

1⃣ وا‍ژه قوّام در لغت عرب، به معناي كسي است كه خودش ايستاده است و دست ديگري را مي گيرد تا او نيز بايستد و راحت زندگي كند .

👈 با توجه به آيات قرآن كه امنيت جامعه و اقتصاد خانواده را به مردان واگذار كرده ، چنين به دست مي آيد كه مردان در حقيقت كاري مي كنند كه زنان بتوانند در پرتو امنيت جاني و اقتصادي، روي پاي خود ايستاده و راحت زندگي كنند و اين است معناي قواميّت مردان بر زنان كه خداوند متعال مطرح فرموده است .
 📚 تفاسير الميزان و نمونه ذيل تفسير آيه 34 سوره مباركه نساء
 

2⃣ قوامیت مرد، امتیاز نیست بلکه وظیفه ای سنگین است که بعهده وی گذاشته شده است و فهم تحکم و زورگویی بر زنان از قوامیت، فهمی کاملا اشتباه و مخالف قرآن و سنت پیامبر(ص) است و این امر حتی بسادگی از معنی لغوی کلمه قوام در آیه قابل فهم می باشد.

3⃣ راغب رحمه اللّه مى نویسد: قیام بر چیزى مراعات کردن حال آن چیز و محافظت بر آن است. و در آیه ۱۳۵/ نساء مى فرماید: کُونُوا قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ و در آیه دیگر کُونُوا قَوَّامِینَ لِلَّهِ- ۸/ مائده)

4⃣ قیام- بمعنى نگهدارى و اصلاح و خیر است چنانکه خداى تعالى فرموده است: مردان اصلاح کنندگان و یاوران و نگهدارندگان زنانند.

5⃣ قوّام صیغه مبالغه در قائم است گفته مى شود: هو قوّام على اهله، یعنى همیشه بشئون خانوادگى محافظت مى کند و بر مصالح و خیر زن و فرزند، هشیار و بیدار است.
جمعش قوّامون است.
 👈 معنی قَوَّامُونَ: اداره کنندگان امر معاش - فراهم آورندگان وسایل معیشت و زندگی (از ماده قيام است )


#نکته #روز_مادر
#روز_زن
#ابوابراهیم
@aboebrahim57